Amigo
 
Amigo, amigo
Dis-moi, dis-moi, dis
Quelles nouvelles ?
 
On dit qu’il pleut sur Santiago
Et qu’il pleut sur Valparaiso
On dit que là-bas c’est l’automne
Amigo,
On dit qu’il pleut des gouttes d’eau
Qui ressemblent à des larmes d’homme
Amigo, amigo
Comme deux gouttes d’eau…
 
Mais dis-moi, dis-moi
Est-ce vraiment l’automne
Qui fait pleurer les hommes ?
 
Amigo, amigo
Dis-moi, dis-moi, dis
Quelles nouvelles ?
 
On dit que le soir dans les villes
On entend le vent  qui gémit
On dit que c’est le vent d’automne
Amigo,
Qui torture les arbres et qui rit
Mais ça ressemble à des cris d’hommes
Amigo, amigo
Comme deux gouttes d’eau…
 
Et dis moi et dis-moi
Est-ce vraiment le vent
Qui fait crier les hommes ?
 
Amigo, amigo
Dis-moi, dis-moi, dis
Quelles nouvelles ?
 
On dit que là-bas dans les champs
Le terre a la couleur du sang
On dit qu’elle est couleur d’automne
Amigo
Ou couleur de soleil couchant
Mais ça ressemble a du sang d’homme
Amigo, amigo
Comme deux gouttes d’eau…
 
Et dis-moi, et dis-moi
Est-ce au soleil couchant
Que sont tombés les hommes ?
 
Amigo, amigo
Dis-moi, dis-moi, dis
Quelles nouvelles ?
 
On dit que la voix s’est brisée
D’un oiseau libre qui chantait
Sa voix s’est brisée en automne
Amigo,
Et ses ailes on les a coupées
Oui, ses ailes on les a coupées
Amigo, amigo
Comme deux petites mains d’homme
 
Et dis-moi, et dis-moi
Quel était cet oiseau
Porteur du chant des hommes ?
 
Amigo, amigo
Dis-moi, dis-moi, dis
Quelles nouvelles ?
 
 On dit qu’il pleut sur Santiago
Et qu’il pleut sur Valparaiso
On dit que là-bas c’est l’automne
Amigo,
On dit qu’il pleut des gouttes d’eau
Qui ressemblent à des larmes d’homme
Amigo, amigo
Comme deux gouttes d’eau…
 
Mais on dit tant de choses
Amigo,
Oh on dit tant de choses
Amigo
Et c’est si loin, Valparaiso...

 

Pierre Delorme